I’ve used the 3/16” liner on a metric shaft before. But if you’re concerned about sizing, why not change the stuffing tube and flex to an SAE size? I’ve eventually have done that on all my boats, when the flex cable gets worn.